Succedeva di continuo alle persone attorno a me, di farsi una famiglia.
It happened to people around me all the time. Families.
Capita. Gli incidenti capitano di continuo alle neo-mamme.
There were bubbles coming out of her nose.
Con Dropbox, i manager possono lavorare sui loro iPad e iPhone, con accesso continuo alle informazioni più aggiornate sulle proprietà di Mirvac.
With Dropbox, executives can work from their iPads and iPhones, with continual access to the most up-to-date information on Mirvac properties.
Blu Feast Infligge danno continuo alle unità nemiche vicine, ricevendo un potenziamento di PV e DF da ogni nemico danneggiato.
Blue Feast Continuously deals damage to nearby enemy units, receiving an HP and AD boost from each enemy damaged.
Ha dato buona prova di sé da più di 40 anni ed è stata adattata di continuo alle sfide infettivologiche.
It has been proven for over 40 years and has been continuously adapted to infectiological challenges.
McAfee lavora con HPE per offrire una protezione completa in tutti gli endpoint, inclusi i più recenti dispositivi mobili e gli ambienti virtualizzati, garantendo un accesso sicuro e continuo alle applicazioni e ai dati aziendali.
McAfee works with HPE to offer complete protection for all endpoints, including the latest mobile devices and virtualized environments, ensuring secure, seamless access to business applications and corporate data.
Un'Unione più forte e più ambiziosa può essere realizzata soltanto se dotata di maggiori mezzi finanziari, di un sostegno continuo alle politiche esistenti e di maggiori risorse.
A stronger and a more ambitious Union can only be achieved if it is provided with reinforced financial means, continuous support for existing policies, and increased resources.
Ecco perché, oggi più che mai, è importante fornire ai dipendenti, indipendentemente dal ruolo occupato, gli strumenti digitali che assicurano accesso sicuro e continuo alle app e ai servizi di cui hanno bisogno per essere produttivi.
That’s why it’s more important than ever to empower every employee, no matter their role, with digital tools that give them secure and seamless access to the apps and services they need to be productive. The Contractor
Adattamento continuo alle variazioni delle proprietà del tubo e dei supporti grazie all'uso dell'acciaio per molle temprato.
Continuous adaptation to the changing properties of the hose and supports thanks to the use of tempered spring steel.
Quando Gesù mandò i suoi dodici apostoli a predicare, diede loro queste istruzioni: “Non andate per la strada delle nazioni, e non entrate in una città samaritana; ma andate piuttosto di continuo alle pecore smarrite della casa d’Israele.”
When Jesus sent forth his twelve apostle on a preaching tour he instructed them: “Do not go off into the road of the nations, and do not enter into a Samaritan city; but, instead, go continually to the lost sheep of the house of Israel.”
La sua elevata resistenza all’usura per uso continuo, alle temperature estreme e agli urti lo rendono il materiale idoneo a un progetto di queste dimensioni.
It is highly resistant to wear from continued use, to temperature extremes, and to knocks, making it the ideal material for a project of this size.
L'accesso immediato e continuo alle macchine consente di pianificare la manutenzione e il servizio, indipendentemente dalla loro ubicazione nel mondo
Immediate and continuous access to the machines enables planning of maintenance and service, no matter where in the world they are located
Il fisico fa riferimento continuo alle particelle elementari, il biologo al DNA, il sociologo all’individuo, sperando di ridurre il complesso al semplice, e così viene fatto per gli ecosistemi.
The physicist constantly refers to the elementary particles, the DNA biologist, the sociologist to the individual, hoping to reduce the complex to the simple, and this is done for ecosystems.
La nuova release di App Operations di Endress+Hauser consente l'accesso veloce, facile e continuo alle informazioni di prodotto da dispositivi mobili - ovunque ci si trovi, quando è necessario.
Download the free Endress+Hauser Operations app and gain mobile access to up-to-date device information - wherever you are, whenever you need it.
Ti stiamo dicendo che queste cose capitano di continuo alle donne.
We're telling you that this is something that definitely happens to women all the time.
La vera gioia per me è passare intere giornate in questa stanza, a rispondere di continuo alle stesse domande.
The real joy is to sit in this hotel room all day, answering the same questions over and over again.
La società cristiana apprezza l’operato della Chiesa negli anni passati e il sostegno continuo alle istituzioni cristiane locali.
The Christian society appreciates the work of the church over the past years and the continuous support of the local Christian institutions.
Servizio continuo alle temperature fino a 1250F.
Continuous service at temperatures up to 1250F.
Succede di continuo alle maestranze ospedaliere.
This thing is happening to front line health care professionals all the time.
E.Z. Ponder, gia', e faceva il bullo con me di continuo alle superiori.
E.Z. Ponder, yeah, and he used to bully me so bad in high school...
È possibile suddividere gli utenti in gruppi fissi con accesso continuo alle applicazioni di cui hanno bisogno, ovunque si trovino e in qualsiasi momento.
Employees can be categorized into set groups that seamlessly allow access to the applications they need, wherever and whenever they want to work.
Rapido e intelligente: il dispositivo TPMS più veloce; progettato per adattarsi in modo continuo alle esigenze del tecnico.
Fast and Intelligent: The fastest TPMS tool; designed to continuously adapt to a technician’s needs.
Accesso continuo alle informazioni sulle attività di manutenzione
24/7 access to operational maintenance information
Gli sportelli di orientamento saranno mantenuti per almeno 1 anno dopo la fine delle attività progettuali per garantire un sostegno continuo alle persone con basse qualifiche che lavorano nel settore socio-sanitario.
The career guidance desks will be maintained for at least 1 year after the project end, in order to provide a continuous support to low-skilled and low-qualified people in the white job sector.
Un modello a misura di firewall mantiene la connessione fra client e server per l’accesso continuo alle ultime informazioni che scorrono nel DXL.
A firewall-friendly model maintains a connection between client and server for continuous access to the latest information flowing over the DXL.
Grazie alle sue grandi capacità produttive e all'accesso diretto e continuo alle materie prime, EUROBLOCK è in grado di garantire il massimo livello di qualità, disponibilità e affidabilità di consegna.
Thanks to a large production capacity as well as direct and continuous access to material resources EUROBLOCK is able to guarantee maximum quality assurance, availability and supply security.
Le sedie e gli sgabelli da lavoro offrono la massima ergonomia e possono essere adattati in continuo alle esigenze individuali, grazie alle diverse versioni e possibilità di regolazione.
Desk chairs and stools provide maximum ergonomics and can be infinitely adapted to individual requirements through various specifications and adjustment options. Swivelling superstructures
Il Management Teamnon è responsabile per l’accesso continuo alle funzionalità del Servizio Onlypult.com in modalità beta e non è responsabile per eventualità che si verifichino durante la beta.
Administration is not responsible for providing continuous access to the functionality of onlypult.com Service in beta mode, and is not responsible for events occurring during the beta process.
Ciò fornirà agli studenti anche un assorbimento continuo alle aziende poiché lavoreranno con veri progetti di analisi aziendale. PROGRAMMA DI MENTORAZIONE
This will also provide students with a seamless absorption to companies since they will be working with real business analytics projects.
Evidentemente non basta vivere in un mondo iperconesso, con la libertà di spostamento e l'accesso continuo alle informazioni per garantire una coesione sociale.
Apparently, living in a hyperconnected world, with freedom of movement and constant sharing of information, is not enough to bring about cross-cultural harmony.
Spa deve essere in grado di adeguarsi in modo continuo alle esigenze del mercato in modo rapido e flessibile e crescere con il Cliente; deve infatti creare con Lui un rapporto di fiducia, vederlo come un partner orgoglioso di utilizzare il prodotto Gemata
Spa must be able to continuously adapt to the market needs in a quick and flexible way and grow with the customer; it must indeed create with him a relationship of trust, see him as a partner proud to use the Gemata product.
Lavora a stretto contatto con il settore Contabilità e Amministrazione nel ruolo di messaggero, oltre a fornire un supporto continuo alle operazioni ogni giorno.
He works closely with the Accounts and Administration team in performing messenger duties, as well as providing continuous operations support daily.
Ecco alcuni esempi: integrazione di smartphone e PC tablet, utilizzo di telefoni cordless/ DECT e WLAN, fino alla completa integrazione di dipendenti che lavorano da casa con accesso continuo alle comunicazioni aziendali.
These include, for instance, integration of smartphones and tablet PCs, use of cordless/dect and WLAN telephones right up to full integration of home office employees with continuous access to your business communications.
Raxem: un'applicazione specializzata per il supporto continuo alle attivita' di "data uplinking" per la missione Mars Eexpress dell'ESA(da Maggio 2006).
Raxem: an advanced software tool for continuous support to data uplinking activities for Mars Eexpress (since May 2006).
Accesso continuo alle innovazioni con Accesso continuo alle innovazioni con Oracle Premier Support.
That's continuous access to innovation with Oracle Premier Support.
Con il sistema di trasmissione dei dati in più, tutti i nostri dipendenti hanno accesso continuo alle informazioni sul caricamento e di consegna, nonché il numero e il tipo di merci trasportate da ciascun veicolo.
With the additional data transmission system, all our employees have continuous access to information about loading and delivery, as well as the number and type of cargo carried by each vehicle.
I valori ISO possono essere modificati dal menù ed essere così adattati di continuo alle condizioni di luce.
The ISO value can be changed in the settings menu and can always be changed instantly to adapt to changing lighting conditions.
Il Gruppo agevola il rispetto dei massimi standard di qualità e sicurezza nella supply chain e l'adattamento continuo alle nuove normative ambientali.
The Group helps you to meet the highest standards in both quality and security in your supply chain and to adapt continuously to new environmental regulations.
Questo eBook descrive in dettaglio come Netwrix Auditor consente a scuole, college, università e altre organizzazioni educative di garantire un accesso continuo alle risorse educative e proteggere i dati degli studenti.
This eBook details how Netwrix Auditor enables schools, colleges, universities and other educational organizations to ensure continuous access to educational resources and protect student data.
E' previsto il collegamento continuo alle diverse località con taxi e autobus.
There are always taxi and bus connections available to the individual villages.
Per applicare un bordo continuo alle barre dei dati, selezionare Bordo continuo nella casella di riepilogo Bordo e scegliere un colore per il bordo.
To apply a solid border to data bars, select Solid Border in the Border list box and choose a color for the border.
PM&Partners è un azionista attivo che fornisce supporto continuo alle aziende in portafoglio.
PM&Partners is an active shareholder and provides continuous support to portfolio companies.
Accesso Continuo alle Cronologie Complete della Macchina
Continuous access to complete machine histories
Basmat si caratterizza per una fornitura rapida ed efficiente e per il suo adattamento continuo alle esigenze del mercato.
Basmat provides a quick and efficient supply, and a continuous adaptation to changing market demands.
Acronis Mobile assicura l'accesso continuo alle note inserite a calendario, indipendentemente da ciò che accade al vostro telefono o al vostro tablet Android.
With Acronis Mobile, you’ll always have access to important calendar events and information no matter what happens to your Android phone or tablet.
1.5283091068268s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you need continued access to the soft tissue? 